Psalmi 144:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ O Bog, novo pesem ti hočem peti, na harfo desetih strun ti hočem igrati;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ O Bôg! nôvo pesem bom ti spêvao, na desét strünaj bom ti žoltáre popêvao.

Ekumenska izdaja

⁹ O Bog, novo pesem ti bom pel, na harfo desetih strun ti bom igral,

Chráskov prevod

⁹ Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Bug, jeſt hozhem tebi eno novo Pejſſen pejti: jeſt hozhem tebi pejti na Pſalterji od deſſet ſtrun.

Psalmi 144:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico v zborih zvestih!

Psalmi 40:3

Potegnil me je iz pogubne jame, iz blatnega močvirja, moje noge postavil na skalo, utrdil moje korake.

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.