Psalmi 144:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Iztegni svoje roke z višave, osvobodi me in me reši iz velikih voda, iz roke sinov tujcev,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vtégni rokô tvojo z visikosti, ino me obráni: vö me vtrgni z vôd veliki, z rôk tühéncov.

Ekumenska izdaja

⁷ Stegni svojo roko z višave, izvleci me, reši me iz velikih vodá, iz roke tujcev,

Chráskov prevod

⁷ Iztegni roko svojo z višave, reši me in otmi me iz mnogih vodá, iz roke tujcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Poſhli tvojo roko is viſſokuſti, inu me odréſhi, inu me odtmi is velikih vod, is rok ptuih otruk.

Psalmi 144:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:17

Pošlje pomoč od zgoraj, vzame me, potegne me iz velikega vodovja.

Nehemija 9:2

Tedaj se je Izraelov zarod ločil od vseh tujih sinov. Pristopili so in izpovedali svoje grehe in krivde svojih očetov.

Psalmi 124:4

tedaj bi nas bile odnesle vode, hudournik bi bil tekel čez nas;

Psalmi 144:11

Osvobodi me in me reši iz roke sinov tujcev, katerih usta govorijo puhlice in katerih desnica je desnica laži.

Psalmi 18:16

Pokazale so se struge voda, razkrili so se temelji zemeljskega kroga od tvoje grožnje, o Gospod, od puhanja tvojih nosnic.

Psalmi 18:17

Pošlje pomoč od zgoraj, vzame me, potegne me iz velikega vodovja.

Psalmi 18:44

Osvobajaš me prepira z ljudstvom, postavljaš me za poglavarja narodov, ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi služi.

Psalmi 54:3

O Bog, reši me s svojim imenom, s svojo oblastjo mi sodi.

Malahija 2:11

Juda je varal in gnusoba je bila storjena v Izraelu in v Jeruzalemu. Da, Juda je oskrunil svetišče, ki ga ljubi Gospod, in je poročil hčer tujega boga.

Sv. Matevž 27:43

Zaupal je v Boga, naj ga zdaj reši, če ga hoče, saj je rekel: ›Božji Sin sem.‹«

Oznanost 17:15

Rekel mi je še: »Vode, ki si jih videl, kjer sedi vlačuga, pomenijo ljudstva in množice, narode in jezike.