Psalmi 144:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gora, da se bodo kadile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospodne, nagni nebésa tvoja i doli stôpi: dotekni se gôr, da se kadíjo.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gorá in se bodo kadile;

Chráskov prevod

⁵ Gospod, nagni nebesa svoja ter stopi doli, dotakni se gorá, in se bodo kadile.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD, nagni tvoja Nebeſſa, inu pojdi doli: Dotekni ſe Gurr, de ſe bodo kadile.

Psalmi 144:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Pogleda na zemljo, in ta se strese, dotakne se gorá, in te se kadijo.

Psalmi 18:10

Nagnil je nebo in se spustil, temen oblak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 18:9

Iz njegovih nosnic se je vzdignil dim, iz njegovih ust požirajoč ogenj, oglje je bruhalo iz njega.

2 Mojzes 19:18

Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

Hebrejcem 12:18

Niste se namreč približali kakšni otipljivi stvari, plamenečemu ognju, mraku, temi, viharju,