Psalmi 144:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Človek je podoben hlapu, njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Človek je spodoben k márnosti; dnévi njegovi so, kak sénca minôča.

Ekumenska izdaja

⁴ Človek je podoben dihu vetra, njegovi dnevi senci, ki preide.

Chráskov prevod

⁴ Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Saj je zhlovik raunu kakòr niſhtèr: Njegou zhas gre tje, kakòr ena ſenza.

Psalmi 144:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Zares, gotovo bomo umrli; smo kakor voda, ki se razlije na zemljo in se ne more več zbrati. Bog ne bo odnesel duše, ampak misli na to, da izgnani ne bo izgnan proč od njega.

1 Kroniška 29:15

Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.

Jobova knjiga 4:19

a prebivalce ilnatih hiš, katerih temelj je v prahu, zdrobi prej kakor molja.

Jobova knjiga 8:9

Mi smo od včeraj in ne vemo nič, saj so naši dnevi na zemlji le senca.

Psalmi 102:11

zaradi tvoje togote in gneva, ker si me vzdignil in vrgel.

Psalmi 109:23

Odhajam kakor senca, ki se izgublja, iztresen sem kakor kobilice.

Psalmi 39:11

Odvrni od mene svojo nadlogo, zaradi teže tvoje roke minevam.

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj ob vsakem času, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca! Bog nam je zatočišče. Sela.

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod? Se boš skril za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja srditost?

Pridigar 1:14

Videl sem vsa dela, ki se opravljajo pod soncem: In glej, vse je nečimrnost in lovljenje vetra.

Pridigar 1:2

»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«

Pridigar 12:8

»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost.«

Pridigar 8:13

Krivičniku pa ne bo dobro in si kakor senca ne bo podaljšal dni, ker se ne boji Boga.