Psalmi 144:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Osvobodi me in me reši iz roke sinov tujcev, katerih usta govorijo puhlice in katerih desnica je desnica laži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Rêši me, ino me oslôbodi zrôk sinôv tühénski, njí vüsta márna gučíjo, i dêsna njíhova je dêsna jálna.

Ekumenska izdaja

¹¹ me reši, reši me iz rok tujcev, katerih usta govoré laž in katerih desnica krivo prisega!

Chráskov prevod

¹¹ Reši me in otmi me iz roke tujcev, katerih usta govoré ničevost, in njih desnica je lažnivosti desnica.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Odreſhi mene tudi, inu me odtmi is rok ptuih otruk: Katerih vuk je sanikèrn, inu nyh della ſo lashniva.

Psalmi 144:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Izaija 44:20

Kdor se veseli pepela, ga je zapeljalo sprijeno srce. Ta ne rešuje svojega življenja in ne reče: »Mar ni prevara v moji desni?«