Psalmi 144:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ tebi, ki daješ zmago kraljem, ki osvobajaš Davida, svojega služabnika, pred mečem nesreče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Kí dávaš obládnost Králom, i oslobodíš Dávida slugo tvojega od lüdomorskoga meča.

Ekumenska izdaja

¹⁰ tebi, ki naklanjaš kraljem zmago, ki si rešil Davida, svojega hlapca. Pogubnega meča

Chráskov prevod

¹⁰ tebi, ki daješ rešitev kraljem, otimlješ Davida, hlapca svojega, pogubnega meča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ker ti Krajlem dajeſh, de premagajo, inu odreſhujeſh tvojga Hlapza Davida, od rasbojnſkiga mezha tiga Hudiga.

Psalmi 144:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:1

Naamán, vojskovodja arámskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodarju in zelo ugleden, kajti po njem je Gospod naklonil Arámcem zmago. Toda mož, hraber vojščak, je postal gobav.

Psalmi 132:10

Zaradi Davida, svojega služabnika, ne zavračaj obličja svojega maziljenca.

Psalmi 140:7

Dejal sem Gospodu: »Ti si moj Bog, prisluhni, Gospod, glasu moje prošnje.

Psalmi 140:8

Gospod, moj Gospod, moč moje rešitve, zaščitil si mojo glavo na dan boja.

Psalmi 18:50

Zato te bom slavil med narodi, o Gospod, pel bom tvojemu imenu,