Psalmi 143:2 - Slovenski standardni prevod

² Ne privedi k sodbi svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Neidi na sôdbo z slugom tvojim; ár je nej čísti pred tebom ni eden živôči.

Ekumenska izdaja

² Ne kliči pred sodbo svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo!

Chráskov prevod

² In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu nehodi v'Sodbo s'tvoim Hlapzom: Sakaj pred tabo nej oben shiu (zhlovik) pravizhen.

Psalmi 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:46

Če se bodo pregrešili nad teboj – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš razjezil nad njimi ter jih izročil sovražniku in jih bodo zmagovalci ujete odpeljali v sovražnikovo deželo, daljno ali bližnjo,

Jobova knjiga 14:3

In še nad takim odpiraš svoje oko in me vodiš s seboj k sodbi!

Jobova knjiga 15:14

Kaj je človek, da bi mogel biti čist, rojeni iz žene, da bi mogel biti pravičen?

Jobova knjiga 25:4

Kako bi mogel človek biti pravičen pred Bogom, kako bi mogel biti čist rojeni iz žene?

Jobova knjiga 4:17

»Ali more biti človek bolj pravičen kakor Bog, ali more biti mož bolj čist kakor njegov Stvarnik?

Psalmi 130:3

Če boš pozoren na krivde, o Gospod, Gospod, kdo bo mogel obstati?

2 Mojzes 34:7

ki ohranja dobroto tisočem, odpušča krivdo, upornost in greh, toda nikakor ne oprosti krivde, ampak obiskuje krivdo očetov na sinovih in na sinov sinovih, na tretjih in na četrtih.«

Pridigar 7:20

Na zemlji ni pravičnega človeka, ki bi delal samo dobro in bi nikoli ne pogrešil.

Rimljanom 3:20

Kajti noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Galatom 2:16

vemo, da človek ni opravičen po delih postave, ampak edinole po veri v Jezusa Kristusa. Zato smo tudi mi začeli verovati v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni po veri v Kristusa in ne po delih postave, saj nobeno meso ne bo opravičeno po delih postave.

1 Janez 1:10

Če rečemo, da nismo grešili, ga delamo za lažnivca in njegove besede ni v nas.