Psalmi 141:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ne nagibaj mojega srca k slabi besedi, da bi počenjal krivična početja z možmi, ki so hudodelci; ne bom pokusil njihovih poslastic.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nenagni srcá mojega k hüdomi dugovánji, na zlo činênje z nevernimi, z lüdmi hüdôbo činéčimi: ali kâ bi jo z sladčeca njihovoga.

Ekumenska izdaja

⁴ Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi počenjal, kar je hudobno! Z možmi, ki delajo krivico, se ne bom družil, ne bom pokusil njih slaščic.

Chráskov prevod

⁴ Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivico; tudi naj ne okusim njih slaščic!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Nenagibli mojga ſerza na kaj hudiga, de bi jeſt s'temi, hudobna della delal, kateri hudu delajo, inu de nejem od nyh ſladzhiz.

Psalmi 141:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:14

Šel je, vzel in prinesel materi. In mati je pripravila okusno jed, kakršno je imel oče rad.

1 Kralji 13:8

Božji mož pa je rekel kralju: »Če bi mi dal polovico svoje hiše, ne pojdem s teboj in ne bom jedel kruha ne pil vode na tem kraju.

1 Kralji 22:22

Rekel je: ›Pojdem in bom lažniv duh v ustih vseh njegovih prerokov.‹ Rekel je: ›Ti ga moraš premotiti, ti boš to tudi zmogel; pojdi in stori tako!‹

1 Kralji 8:58

naj nagne naša srca k sebi, da bomo hodili po vseh njegovih potih in se držali njegovih zapovedi, zakonov in odlokov, ki jih je zapovedal našim očetom.

Psalmi 119:36

Nagni moje srce k svojim pričevanjem in ne k iskanju dobička.

Psalmi 28:3

Ne odpravi me s krivičniki, skupaj s hudodelci, s tistimi, ki prijazno govorijo s svojimi bližnjimi, a imajo hudobijo v svojem srcu.

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

4 Mojzes 25:2

Te so ljudstvo vabile k daritvam svojih bogov; in ljudstvo je jedlo in se priklanjalo njihovim bogovom.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

1 Korinčanom 10:31

Najsi torej jeste ali pijete ali delate kaj drugega, vse delajte v Božjo slavo.

1 Korinčanom 15:33

Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.

2 Korinčanom 6:17

Zato pojdite iz njihove srede in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikajte; in jaz vas bom sprejel

5 Mojzes 2:30

Toda hešbónski kralj Sihón nam ni hotel dovoliti, da bi šli čez njegovo ozemlje; kajti Gospod je zakrknil njegovega duha in naredil njegovo srce trdovratno, da bi ti ga dal v roke, kakor je zdaj.

5 Mojzes 29:4

Štirideset let sem vas vodil po puščavi. Vaša oblačila niso razpadla na vas in tvoje obuvalo ni razpadlo na nogi.

Jakob 1:13

Nihče, ki je preizkušan, naj ne govori: »Bog me skuša.« Boga namreč zlo ne more skušati in sam ne skuša nikogar.

Oznanost 18:4

Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi iz njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove nadloge!