Psalmi 140:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Prevzetneži so nastavili zanko zame in vrvi, razpeli so mrežo ob poti, pasti so položili zame. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gizdávci mi skrivomá mreže mečejo, i z zankami vö rasprestérajo vlák na potí; skopce naleküjejo meni. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ Prevzetneži mi skrivaj nastavljajo zanko in vrvi razpenjajo kot mrežo, ob potu mi polagajo pasti.

Chráskov prevod

⁶ Skrivaj so mi nastavili prevzetniki zanko in vrvi, razgrnili so mi mrežo poleg pota, zadrge mi napravili. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Offertniki meni ſhtrike pokladajo, inu meni vèrvy ſproſtirajo k'mreshi, inu my paſty ſtavio na pot, Sela.

Psalmi 140:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:1

Ljubim Gospoda, ker posluša moj glas, mojo prošnjo za milost.

Psalmi 119:57

Pravim: »Gospod, moj delež je, da izpolnjujem tvoje besede.«

Psalmi 130:2

Gospod, usliši moj glas; tvoja ušesa naj bodo pozorna na glas moje prošnje.

Psalmi 142:4

Ko moj duh omaguje v meni, ti poznaš mojo stezo. Na poti, ki po njej hodim, so nastavili zanko zame.

Psalmi 142:5

Ozri se na desno in glej, nikogar ni, ki bi me poznal. Pribežališče je izginilo od mene, nikogar ni, ki bi spraševal po moji duši.

Psalmi 143:1

Davidov psalm. Gospod, usliši mojo molitev, prisluhni moji prošnji, v svoji zvestobi me usliši, v svoji pravičnosti.

Psalmi 16:2

Gospodu pravim: »Ti si moj Gospod, moja sreča, ničesar ni nad tabo,«

Psalmi 31:14

Da, slišim šušljanje mnogih, groza vsenaokrog; ko šušljajo skupaj zoper mene, premišljujejo, kako bi mi vzeli dušo.

Psalmi 57:7

Mrežo so pripravili mojim korakom, moja duša se je upognila. Pred menoj so skopali jamo, padli so v njeno sredino. Sela.

Psalmi 64:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 91:2

pravi Gospodu: »Moje zatočišče in moja trdnjava, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Jeremija 18:22

Vpitje naj odmeva iz njihovih domov, ko naglo pripelješ nadnje roparsko tolpo. Kajti jamo kopljejo, da me ujamejo, zanke nastavljajo mojim nogam.

Žalostinke 3:24

»Gospod je moj delež,« pravi moja duša, »zato imam upanje vanj.«

Zaharija 13:9

Ta tretji del popeljem skoz ogenj, prečistim jih, kakor se prečiščuje srebro, preizkusim jih, kakor se preizkuša zlato. Klical me bo po imenu in jaz mu bom odgovoril, rekel bom: »To je moje ljudstvo« in on bo rekel: »Gospod, moj Bog!«