Psalmi 140:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Jezikač naj ne bo trden na zemlji, nasilnika naj hudobija prežene v prepad.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Jezikásti človek neobstojí na zemli; silo činéči hüdi človek bode preganjan i zpét vržen.

Ekumenska izdaja

¹² Mož s hudobnim jezikom ne bo obstal v deželi, nasilnega človeka hipoma zadene hudo.

Chráskov prevod

¹² Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² En hud jesik nebo nikuli ſrezhe imèl na Semli, en ſyln hud zhlovik bo pregnan inu okuli vèrshen.

Psalmi 140:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:45

poslušaj v nebesih njihovo molitev in prošnjo in ravnaj z njimi pravično!

1 Kralji 8:49

potem usliši v nebesih, na kraju, kjer prebivaš, njihovo molitev in prošnjo in ravnaj z njimi pravično.

Psalmi 102:17

Zakaj Gospod je pozidal Sion, prikazal se je v svoji slavi,

Psalmi 12:3

Puhlice govorijo drug drugemu, z laskavimi ustnicami, z dvoličnim srcem govorijo.

Psalmi 12:4

Gospod naj iztrebi vse laskave ustnice, jezik, ki govori prevzetno,

Psalmi 22:24

Tisti, ki se bojite Gospoda, hvalite ga, ves Jakobov zarod, častite ga, trepetajte pred njim, ves Izraelov rod.

Psalmi 35:10

Vse moje kosti bodo govorile: »Gospod, kdo je kakor ti, ki rešuješ nesrečnega pred močnejšim od njega, nesrečnega in revnega pred njegovim roparjem?«

Psalmi 72:4

Naj brani nesrečne med ljudstvom, rešuje sinove ubogega in potepta okrutneža.

Psalmi 9:4

Ko se moji sovražniki obrnejo nazaj, se spotaknejo in izginejo izpred tvojega obličja.

Pregovori 22:22

Ne odiraj reveža, ker je reven, ne stiskaj ubožca pri mestnih vratih.

Izaija 11:4

Pravično bo sodil siromake, pošteno bo branil stiskane v deželi. Udarjal bo deželo s šibo svojih ust, z dihom svojih ustnic bo pokončeval krivičnika.

Jeremija 22:16

Zavzemal se je za pravico stiskanih in ubogih; tedaj je šlo dobro. To se pravi poznati mene! govori Gospod.

Sv. Matevž 11:5

slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi so očiščeni, gluhi slišijo, mrtvi so obujeni, ubogim se oznanja evangelij;