Psalmi 139:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zares, besede še ni na mojem jeziku, glej, ti, Gospod, si jo že spoznal v celoti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár nemam ni edne rêči na jeziki mojem; ovo, Gospodne, tí vsáko vêš.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko besede še ni na mojem jeziku, glej, Gospod, ti že vse veš;

Chráskov prevod

⁴ Ko ni še beseda na jeziku mojem, glej, Gospod, jo poznaš docela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj pole, obene beſſede nej na moim Iesiki, De bi ti GOSPVD vſiga nevejdil.

Psalmi 139:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:2

Kdo je ta, ki zatemnjuje posvèt z govori brez znanja?

Jobova knjiga 42:3

»Kdo je ta, ki brez znanja zamegljuje posvèt?« Zato sem govoril in nisem razumel reči, ki so zame pretežke in jih ne poznam.

Jobova knjiga 8:2

Doklej boš tako govoril in bodo besede tvojih ust silen veter?

Psalmi 19:14

Tudi pred prevzetneži zadržuj svojega služabnika, naj ne gospodujejo nad mano. Tedaj bom brez graje, prost bom velike pregrehe.

Jeremija 29:23

ker sta nizkotno ravnala v Izraelu, prešuštvovala z ženami svojih bližnjih in v mojem imenu govorila lažnive besede, katerih jima nisem ukazal. To vem in sem priča za to, govori Gospod.

Sofonija 1:12

Tisti čas bom preiskal Jeruzalem s svetilkami in bom kaznoval može, ki so otrpnili na svojih drožeh in pravijo v svojem srcu: »Gospod ne more storiti nič dobrega in nič hudega!«

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, a ne brzda svojega jezika, temveč vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.