Psalmi 139:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ tisti, ki govorijo o tebi hudobnemu načrtu v prid, ki se nesmiselno vzdigujejo zoper tebe!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár hüda gučíjo prôti tebi, i nepriátelje tvoji te zanikâ jemléjo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Zakaj zvijačno se upirajo zoper tebe, lokavo se ponašajo tvoji sovražniki.

Chráskov prevod

²⁰ Kajti zoper tebe govoré pregrešno, tvoje ime rabijo za laž tvoji sovražniki.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj ony od tebe hudobnu govoré, inu tvoji Sovrashniki ſe sabſtojn gori vsdigujo.

Psalmi 139:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:18

Spomni se tega: sovražnik zasramuje Gospoda, bedasto ljudstvo sramoti tvoje ime.

2 Mojzes 20:7

Ne izgovarjaj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, kajti Gospod ne bo pustil brez kazni tistega, ki po nemarnem izgovarja njegovo ime!

Izaija 37:23

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Svetemu Izraelovemu!

Júdaš 1:15

da izvrši sodbo nad vsemi in da vsem ljudem glede vsega dokaže njihova brezbožna dejanja, ki so jih zagrešili, in vse trde besede, ki so jih izrekli proti njemu brezbožni grešniki.«

Oznanost 13:6

Odprla je usta, da je preklinjala Boga: preklinjala je njegovo ime, njegovo bivališče in tiste, ki prebivajo v nebesih.