Psalmi 139:2 - Slovenski standardni prevod

² Poznaš moje sedenje in moje vstajanje, od daleč razumeš moje misli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Tí znáš moje sedênje, moje stanênje; tí ôzdaleč razmiš mísli moje.

Ekumenska izdaja

² ti veš, če sedim ali vstanem; ti prodreš v moje misli od daleč;

Chráskov prevod

² Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš od daleč.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt ſedim ali vſtanem, taku ti vejſh, ti saſtopiſh moje miſli od dalezh.

Psalmi 139:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:13

Imenovala je Gospoda, ki je z njo govoril: »Ti si El Roí«; rekla je namreč: »Ali sem res tukaj videla tistega, ki me je videl?«

2 Kralji 19:27

Poznam tvoj počitek, tvoj odhod in prihod, tvoje divjanje proti meni.

2 Kralji 6:12

Eden izmed služabnikov je rekel: »Nobeden, moj gospod kralj; ampak prerok Elizej, ki je v Izraelu, sporoča Izraelovemu kralju besede, ki jih govoriš v spalnici.«

Psalmi 44:22

mar Bog tega ne bi bil odkril? Saj on pozna srčne skrivnosti.

Psalmi 56:8

Naj gre po zlu rešitev zanje! V jezi potolci narode, o Bog!

Psalmi 94:11

Gospod pozna človekove misli, zakaj one so prazne.

Pregovori 15:3

Gospodove oči so v slehernem kraju, opazujejo hudobne in dobre.

Izaija 37:28

Poznam tvoj počitek, tvoj odhod in tvoj prihod, tvoje divjanje proti meni.

Ezekiel 11:5

Tedaj je šinil vame Gospodov duh in mi rekel: Reci: Tako govori Gospod: Tako govorite, Izraelova hiša; vem, kaj vam roji po glavi.

Ezekiel 38:17

Tako govori Gospod Bog: Mar nisi ti tisti, ki sem o njem v nekdanjih dneh govoril po svojih služabnikih, Izraelovih prerokih, ki so v tistih dneh, pred leti, prerokovali, da te bom pripeljal nadnje?

Zaharija 4:10

Kajti kdo zaničuje dan skromnih začetkov? Razveselili se bodo, ko bodo zagledali svinčnico v Zerubabélovih rokah.« »Teh sedem svetilk so Gospodove oči, ki preiskujejo vso zemljo.«

Sv. Matevž 9:4

Jezus pa je spoznal njihove misli in dejal: »Zakaj v svojih srcih hudobno mislite?

Sv. Lukež 9:47

Jezus pa je poznal misli njihovih src. Vzel je otroka, ga postavil poleg sebe

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, bo ta pesem govorila proti njim kot priča, saj ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda. Poznam namreč njegovo mišljenje, po katerem dela že danes, preden sem ga pripeljal v deželo, za katero sem prisegel.«