Psalmi 139:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Če bi jih štel, bi jih bilo več kot peska; kadar se prebudim, sem še vedno pri tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či bi je mogao prečteti, več bi ji bilô, kak pêska. Gda se prebüdím, že sem prí tebi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Če bi jih štel, jih je več ko peska; če bi prišel do konca, sem še pri tebi.

Chráskov prevod

¹⁸ Hotel bi jih našteti, a več jih je od peska; kadar se zdramim, sem z mislimi še pri tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ De bi jeſt nje imèl ſhtéti, taku bi nyh vezh bilu, kakòr pejſka: Kadar ſe obudim, taku ſim ſhe pèr tebi.

Psalmi 139:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:3

Opazuješ moje potovanje in moje počivanje, z vsemi mojimi potmi si seznanjen.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 3:5

S svojim glasom kličem h Gospodu in me usliši s svoje svete gore. Sela.

Psalmi 40:12

Ti, Gospod, mi ne boš odtegnil svojega usmiljenja, tvoja dobrota in tvoja zvestoba me bosta vedno čuvali.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki je stavil v Gospoda svoje zaupanje in se ni obračal k upornikom, k tistim, ki se zapletajo v slepilo.

Psalmi 40:6

Veliko si storil ti, Gospod, moj Bog, svojih čudovitih del in misli za nas, ničesar ni mogoče primerjati s tabo. Hotel bi oznanjati, govoriti, preveč jih je, da bi jih mogel prešteti.

Izaija 26:19

Tvoji mrtvi bodo oživeli, moja trupla bodo vstala. Zbudite se in vriskajte, ki počivate v prahu! Kajti tvoja rosa je rosa luči, zemlja bo rodila pokojne.

Daniel 12:2

Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili; nekateri za večno življenje, drugi pa za sramoto in večno gnusobo.

1 Tesaloničanom 5:10

ki je umrl za nas, da bi mi, pa naj bedimo ali spimo, živeli skupaj z njim.