Psalmi 139:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ In zame, kako težke so tvoje misli, o Bog, kako silna so njihova načela!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Kak dráge so mi, o Bôg, mísli od tébe, i kak velika je njí šumma.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kako težke pa so mi tvoje misli, o Bog, kako ogromna njih vsota!

Chráskov prevod

¹⁷ Zatorej kako so mi dražestne misli tvoje, o Bog mogočni, kako ogromna so njih števila!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ampak, koku ſo pred mano, ò Bug, tvoje miſli veliku vrejdne? Koku je nyh enu veliku zhiſlu?

Psalmi 139:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki je stavil v Gospoda svoje zaupanje in se ni obračal k upornikom, k tistim, ki se zapletajo v slepilo.

Jeremija 29:11

Vem za načrte, ki jih imam z vami, govori Gospod: načrte blaginje in ne nesreče, da vam dam prihodnost in upanje.

Psalmi 92:5

Zakaj razveselil si me, Gospod, s svojim delovanjem, nad deli tvojih rok vriskam.

Psalmi 36:7

Tvoja pravičnost je kakor božanske gore, tvoja sodba je kakor neizmerna globočina, Gospod, ti rešuješ ljudi in živali.

Psalmi 31:19

Naj onemijo lažnive ustnice, ki drzno govorijo zoper pravičnega, z ošabnostjo in zaničevanjem.

Pregovori 8:31

Igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu in moje veselje je bilo pri človeških otrocih.

1 Mojzes 24:63

Proti večeru se je šel sprehajat na polje. Ko je vzdignil oči, je zagledal, da se bližajo kamele.

Psalmi 40:6

Veliko si storil ti, Gospod, moj Bog, svojih čudovitih del in misli za nas, ničesar ni mogoče primerjati s tabo. Hotel bi oznanjati, govoriti, preveč jih je, da bi jih mogel prešteti.