Psalmi 139:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Moje kosti niso bile skrite pred tabo, ko sem bil narejen na skrivnem, stkan v globočinah zemlje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Moje kôsti so nej bilé pred tebom skrite, gda sem stvorjen vu skrovnom, geto sem osnávlan vu kríli zemle.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ni ti bilo skrito moje bistvo, ko sem bil oblikovan na skrivnem, ko sem bil tkan v globočinah zemlje.

Chráskov prevod

¹⁵ Ni ti bilo skrito okostje moje, ko sem bil ustvarjen na skrivnem, umetno narejen, kakor v zemlje globočinah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moje koſty néſo bile tebi ſkrivene, ker ſim jeſt na ſkrivnim ſturjen, kadar ſim jeſt pildan bil osdolaj v'Semli.

Psalmi 139:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 11:5

Kakor ne poznaš poti vetra, ne zarodka v telesu nosečnice, tako ne poznaš delovanja Boga, ki dela vse to.

Psalmi 139:13

Zares, ti si ustvaril moje ledvice, me stkal v materinem telesu.

Psalmi 63:9

Moja duša se te je oklepala, podpirala me je tvoja desnica.

Efežanom 4:9

Kaj pa pomeni beseda Povzpel se je, če ne to, da se je prej spustil v spodnje kraje zemlje?

2 Mojzes 11:5

In umrli bodo vsi prvorojenci v egiptovski deželi od faraonovega, ki sedi na prestolu, do prvorojenca dekle pri ročnem mlinu in vsi prvenci živine.

Jeremija 1:5

»Preden sem te upodobil v materinem telesu, sem te poznal; preden si prišel iz materinega naročja, sem te posvetil, te postavil za preroka narodom.«