Psalmi 139:12 - Slovenski standardni prevod

¹² tudi tema ne bo pretemna zate, noč bo svetila kakor dan, kakor tema, tako svetloba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár i kmica je nej kmica pred tebom; i nôč, kak dén, se svêtio: kmica je rávno tak pred tebom kako svetlost.

Ekumenska izdaja

¹² Toda tema ti ne bo temna in noč bo svetila kakor dan; temina ti je kakor luč.

Chráskov prevod

¹² tudi teme ti ne morejo ničesar omračiti, noč ti je svetla kakor dan, temina ti je kakor luč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj tudi temma nej temma pèr tebi, inu nuzh ſvejti kakòr dan, inu tèmma je kakòr Luzh.

Psalmi 139:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:6

Podzemlje je odkrito pred njim, kraljestvo mrtvih je brez zagrinjala.

Jobova knjiga 34:22

Ni teme in ne smrtne sence, kamor bi se mogli hudodelci skriti.

2 Mojzes 14:20

Tako je prišel med egiptovsko in izraelsko vojsko. Bil je oblak in tema, vendar se je svetlikalo v noči, in vso noč se niso približali drug drugemu.

2 Mojzes 20:21

Ljudstvo je torej stalo od daleč, Mojzes pa se je približal temnemu oblaku, v katerem je bil Bog.

Daniel 2:22

Odkriva globoke in skrite reči, ve, kaj je v temi, pri njem domuje svetloba.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.