Psalmi 139:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju. Davidov psalm. Gospod, preizkusil si me in me poznaš.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Gospodne, ti mené zbrojávaš, ino me poznaš.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, Davidov, psalm. Gospod, preiskuješ me in me poznaš;

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod, preiskal si me in me poznaš!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju. GOSPVD, ti mene iſkuſhaſh, inu me snaſh.

Psalmi 139:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:20

Pa kaj naj ti David še dalje govori? Saj poznaš svojega služabnika, Gospod Bog.

1 Kralji 8:39

poslušaj v nebesih, na kraju, kjer prebivaš, in odpusti, ukrepaj in povrni vsakemu po vseh njegovih delih, ker poznaš njegovo srce – saj edino ti poznaš srca vseh človeških otrok –

2 Kralji 19:27

Poznam tvoj počitek, tvoj odhod in prihod, tvoje divjanje proti meni.

1 Kroniška 17:18

Pa kaj naj ti David še dalje govori o časti, ki si jo izkazal svojemu služabniku? Saj poznaš svojega služabnika.

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

Psalmi 139:23

Preizkusi me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me in spoznaj moje vznemirljive misli!

Psalmi 17:3

Preizkusil si moje srce, obiskal si me ponoči, pretopil si me, ničesar nisi našel; moje misli ne gredo skozi moja usta.

Psalmi 44:21

Ko bi bili pozabili ime svojega Boga, iztegovali svoje roke k tujemu bogu,

Jeremija 12:3

Ti, Gospod, me poznaš, me vidiš, preizkusil si moje srce, da je s tabo. Izloči jih kakor ovce za zakol, določi jih za dan poboja.

Sv. Janez 21:17

Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

Oznanost 2:18

»Angelu Cerkve v Tiatiri piši: ›To govori Božji Sin, ki ima oči kakor ognjen plamen in noge, podobne razbeljenemu bronu.

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.