Psalmi 138:3 - Slovenski standardni prevod

³ Na dan, ko sem klical, si me uslišal, povečal si moč v moji duši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vu dne, geto sem te zezávao, si me poslühno i darüvao si môč düši mojoj.

Ekumenska izdaja

³ Ko sem te klical, si me uslišal, pomnožil si moč v moji duši.

Chráskov prevod

³ V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kadar jeſt na tebe klizhem, taku me vſliſhi, inu daj moji Duſhi veliko muzh.

Psalmi 138:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:6

Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

Psalmi 27:14

Upaj v Gospoda, bodi močan, tvoje srce naj se opogumi, upaj v Gospoda.

Psalmi 28:7

Gospod je moja moč in moj ščit, vanj je zaupalo moje srce; prejel sem pomoč in srce mi vriska, s svojo pesmijo se mu zahvaljujem.

Psalmi 29:11

Gospod daje moč svojemu ljudstvu, Gospod bo blagoslovil svoje ljudstvo z mirom.

Psalmi 34:7

Ta nesrečnik je klical, in Gospod je slišal, iz vseh njegovih stisk ga je rešil.

Psalmi 63:8

zakaj bil si mi pomoč, v senci tvojih peruti vriskam.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 41:10

Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.

Žalostinke 3:57

Približal si se na dan, ko sem te klical, rekel si: »Nikar se ne boj!«

Daniel 10:18

Tedaj se me je spet dotaknil ta, ki je bil videti kakor človek, ter me okrepil.

Daniel 10:19

Rekel je: »Ne boj se, mož ljubljeni! Mir s teboj! Bodi močan, da, bodi močan!« Ko mi je tako govoril, sem se počutil okrepljenega in sem rekel: »Naj govori moj gospod, kajti okrepil si me!«

Zaharija 10:12

V Gospodu bo njihova moč, ponašali se bodo z njegovim imenom, govori Gospod.

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se po njegovem Duhu močno utrdite v notranjem človeku.

Efežanom 6:10

Sicer pa zajemajte moč v Gospodu in sili njegove moči.

Filipljanom 4:13

Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

Kološanom 1:11

po moči njegovega veličastva okrepljeni z vso silo, za vso stanovitnost in potrpežljivost, in bi se z veseljem

1 Peter 5:10

Bog vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam izpopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

1 Samuel 30:6

David je bil zelo v stiski, ker so ljudje govorili, da ga bodo kamnali, kajti vsemu ljudstvu je bilo bridko pri duši, vsakemu zaradi njegovih sinov in njegovih hčera. David pa se je okrepil v Gospodu, svojem Bogu.