Psalmi 137:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Blagor mu, ki zgrabi in trešči tvoje otročiče ob skalo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Blážen, kí vzeme máličko tvojo deco, i razdrobí jo na kamni.

Ekumenska izdaja

⁹ Blagor mu, ki zgrabi in trešči tvoje otročiče ob skalo!

Chráskov prevod

⁹ Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dobru je timu, kateri tvoje mlade otroke vsame, inu je ob en kamen resbye.

Psalmi 137:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:12

Hazaél je rekel: »Zakaj joka moj gospod?« Pa je rekel: »Ker vem, koliko hudega boš prizadel Izraelovim otrokom: njihove utrdbe boš poslal v ogenj, mladeniče pobil z mečem, jim potolkel otročiče in razparal nosečnice.«

Izaija 13:16

Njihovi otročiči bodo pobiti pred njihovimi očmi, njihove hiše bodo izropane, njihove žene oskrunjene.

Ozej 10:14

Med tvojim ljudstvom se bo vzdignilo bučanje in vse tvoje utrdbe bodo porušene, kakor je Šalmán razdejal Bet Arbeél na dan boja, ko je bila mati raztreščena na otrocih.

Nahum 3:10

Tudi ona je morala v izgnanstvo, šla je v ujetništvo; tudi njeni otročiči so bili raztreščeni po vogalih vseh ulic, za njene odličnike so metali žreb, vsi njeni velikaši so bili vkovani v verige.