Psalmi 137:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Kako bi mogli peti Gospodovo pesem na tuji zemlji?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kak bi mogli spêvati pesem Gospodna, vu tühénsoj zemli?

Ekumenska izdaja

⁴ Kako naj pojemo pesem Gospodovo v tuji deželi?

Chráskov prevod

⁴ Kako naj bi peli pesem Gospodovo v tujcev deželi?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Koku bi my tiga GOSPVDA pejſen pejli, v'ptuji desheli?

Psalmi 137:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 3:4

Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Izaija 22:12

Gospod, Bog nad vojskami vas je klical tisti dan k joku in žalovanju, k britju in opasovanju z raševino.

Izaija 49:21

Tedaj boš rekla v svojem srcu: »Kdo mi je té rodil? Bila sem osamela in usahla, pregnana in zavržena, le kdo je té vzredil? Glej, sama sem ostala, od kod so torej tile?«

Ozej 9:4

Vina ne bodo več izlivali Gospodu in njihove klavne daritve mu ne bodo ugajale. Njihov kruh bo kakor kruh žalujočih, kdor ga bo jedel, bo nečist, kajti njihov kruh bo le za njihovo življenje, v Gospodovo hišo pa ne bo prišel.

Amos 8:3

Tisti dan bodo v templju tulili pesmi, govori Gospod Bog, mnogo bo trupel, povsod jih bodo metali v tišino.«