Psalmi 137:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ob rekah Babilona, tam smo sedeli in jokali, ko smo se spominjali Siona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pri vodáj Bábela, tam smo sedeli, ino se plakali spomenôči se z Šiona.

Ekumenska izdaja

¹ Ob rekah babilonskih smo sedeli in jokali spominjajoč se Siona.

Chráskov prevod

¹ Ob rekah babilonskih, tam smo sedevali in jokali, spominjajoč se Siona.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PEr teh vodah v'Babeli ſmo my ſedeli, inu ſmo te plakali, kadar ſmo na Zion smiſlili.

Psalmi 137:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 8:21

Nato sem tam ob reki Ahavá razglasil post, da bi se ponižali pred svojim Bogom in si od njega izprosili srečno pot zase, za svoje otročiče in za vse svoje imetje.

Ezdra 8:31

Dvanajstega dne prvega meseca smo odrinili od reke Ahavá, da pojdemo v Jeruzalem. Roka našega Boga pa je bila nad nami in na poti nas je reševal pred sovražniki in zasledovalčevo roko.

Nehemija 2:3

Nato sem rekel kralju: »Živel kralj na veke! Kako naj ne bi bil žalosten moj obraz, ko pa je mesto, kjer so grobovi mojih očetov, opustošeno in njegova vrata požgana z ognjem.«

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Izaija 66:10

Veselite se s hčerjo jeruzalemsko, radujte se nad njo, vsi, ki jo ljubite, uživajte z njo veselje, vsi, ki žalujete nad njo,

Jeremija 13:4

»Vzemi pas, ki si ga kupil in ga nosiš okrog ledij; vstani, pojdi k Evfratu in ga tam skrij v skalni razpoki!«

Jeremija 15:17

Nisem sedèl v krogu veseljakov, da bi se zabaval; spričo tvoje roke sem sedèl samoten, ker si me napolnil s togoto.

Jeremija 51:13

Ti, ki stanuješ ob velikih vodah, ob številnih zakladih: tvoj konec je prišel, mera tvojega oderuštva je polna!

Jeremija 8:19

Čuj, hči mojega ljudstva kliče na pomoč iz daljne dežele: »Ali ni več Gospoda na Sionu, ni več tam njegovega Kralja?« – »Zakaj so me jezili z izrezanimi podobami, s tujimi praznimi maliki?« –

Žalostinke 1:16

Nad temi rečmi jočem, moje oči točijo solze; zakaj daleč je od mene tolažnik, ki bi poživil mojo dušo. Moji sinovi so osamljeni, ker je prevladal sovražnik.

Žalostinke 2:18

Njihovo srce vpije h Gospodu. Obzidje hčere sionske, toči solze v potokih podnevi in ponoči! Ne daj si pokoja, naj ne počiva hči tvojega očesa!

Žalostinke 3:48

Moje oko toči potoke solza zaradi poloma hčere mojega ljudstva.

Žalostinke 3:51

Moje oko deluje žalostno na mojo dušo zaradi vseh hčera mojega mesta.

Ezekiel 1:1

V tridesetem letu, v četrtem mesecu, petega v mesecu, ko sem bil med izgnanci ob reki Kebár, so se odprla nebesa in videl sem Božja videnja.

Ezekiel 1:3

se je zagotovo zgodila Gospodova beseda Ezekielu, Buzíjevemu sinu, duhovniku, v deželi Kaldejcev ob reki Kebár. Tam je bila nad njim Gospodova roka.

Ezekiel 3:15

Tako sem prišel k izgnancem v Tel Abíbu, ki so prebivali ob reki Kebár, kjer so se naselili. Tam sem bival sedem dni izmučen sredi med njimi.

Daniel 9:3

Obrnil sem svoj obraz k svojemu Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, s postom v raševini in pepelu.

Sv. Lukež 19:41

Ko je prišel bliže in zagledal mesto, se je zjokal nad njim.

Oznanost 11:3

Toda dvema svojima pričama bom naročil, naj prerokujeta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečeni v raševino.«