Psalmi 136:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ in nas je iztrgal našim nasprotnikom, ker na veke traja njegova dobrota;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I oslôbodo je nás od naši protivníkov; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

²⁴ In nas osvobodil naših sovražnikov, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Chráskov prevod

²⁴ In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu je nas odréſhil od naſhih Sovrashnikou: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:27

Potem si jih dal nasprotnikom v roke, da so jih stiskali. V času svoje stiske so klicali k tebi in ti si jih iz nebes uslišal. V svojem velikem usmiljenju si jim dal rešitelje, da jih rešijo iz rok njihovih nasprotnikov.

Psalmi 107:2

Naj govorijo Gospodovi rešenci, ki jih je odkupil iz nasprotnikove roke

2 Mojzes 15:13

V svoji dobroti si vodil ljudstvo, ki si ga rešil; ga peljal s svojo močjo k svojemu svetemu bivališču.

Izaija 63:9

v sleherni njihovi stiski: ne kak poslanec ali angel, njegovo obličje jih je rešilo, v svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je sam odkupil, vzdignil jih je in jih nosil vse dni iz davnine.

5 Mojzes 15:15

Spomni se, da si bil suženj v egiptovski deželi in da te je Gospod, tvoj Bog, odkupil! Zato ti danes dajem to zapoved.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.