Psalmi 136:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker na veke traja njegova dobrota;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Kí je vodo lüdstvo svoje po püsčávi; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Chráskov prevod

¹⁶ Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu je ſvoj folk pelal ſkusi Puſzhavo: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

V oblačnem stebru si jih vodil podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da jim je bilo svetlo na poti, po kateri naj bi hodili.

Nehemija 9:19

jih v svojem velikem usmiljenju nisi zapustil v puščavi. Oblačnega stebra pred njimi podnevi nisi odstranil, da si jih vodil po poti; in ognjenega stebra ponoči, da si jim razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

2 Mojzes 13:18

Zato je Bog napotil ljudstvo po puščavski poti proti Trstičnemu morju. In Izraelovi sinovi so v bojnem redu odšli iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 15:22

Tedaj je Mojzes odpeljal Izraela od Trstičnega morja in odšli so v puščavo Šur; tri dni so hodili po puščavi in niso našli vode.

Izaija 49:10

Ne bodo lačni in ne bodo žejni, vročina in sonce jih ne bosta mučila, kajti vodil jih bo ta, ki je usmiljen z njimi, spremljal jih bo k vodnim vrelcem.

5 Mojzes 11:5

in kar vam je storil v puščavi, dokler niste prišli do tega kraja;

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po veliki in strašni puščavi, kjer so strupene kače, škorpijoni in suhi kraji, kjer ni vode; ki ti je točil vodo iz kremenaste skale;

5 Mojzes 8:2

Spominjaj se vse poti, po kateri te je Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let vodil po puščavi, da bi te ponižal in preizkusil in tako spoznal, kaj je v tvojem srcu, ali boš izpolnjeval njegove zapovedi ali ne.