Psalmi 136:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ njemu, ki je Izraela izpeljal iz njihove srede, ker na veke traja njegova dobrota;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vö je spelao Izraela ž njí sredíne; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹¹ In je Izraela izpeljal izmed njih, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Chráskov prevod

¹¹ In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu je Israela vunkaj ispelal: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:37

Odpeljal jih je s srebrom in z zlatom, nobeden med njegovimi rodovi ni doživel poloma.

Psalmi 78:52

Potem je odpeljal svoje ljudstvo kakor ovce, vodil jih je kakor čredo v puščavi;

2 Mojzes 12:41

Po štiristo tridesetih letih so ravno ta dan vse Gospodove čete odšle iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 12:42

To je bila noč bedenja za Gospoda, ko jih je izpeljal iz egiptovske dežele. To noč naj bedijo za Gospoda vsi Izraelovi sinovi iz roda v rod.

2 Mojzes 12:51

Ravno tisti dan je Gospod izpeljal Izraelove sinove iz egiptovske dežele, razvrščene po četah.

2 Mojzes 13:14

In ko te jutri tvoj sin vpraša ter reče: ›Kaj je to?‹ mu reci: ›Z močno roko nas je Gospod izpeljal iz Egipta, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 13:16

In naj ti bo za znamenje na tvoji roki in za čelni nakit med tvojimi očmi, da nas je Gospod z močno roko izpeljal iz Egipta.«

2 Mojzes 13:17

Ko je faraon odpustil ljudstvo, jih Bog ni peljal po poti dežele Filistejcev, čeprav je bila blizu. Bog je namreč rekel: »Da bi se ljudstvo morda ne skesalo, ko bi videlo vojsko, in se ne bi vrnilo v Egipt!«

2 Mojzes 13:3

Mojzes je rekel ljudstvu: »Spominjajte se tega dneva, ko ste odšli iz Egipta, iz hiše sužnosti; kajti z močno roko vas je Gospod izpeljal od tod. Ne jejte torej nič kvašenega!

2 Mojzes 13:9

Naj ti bo za znamenje na tvoji roki in za spomin med tvojimi očmi, zato da bo Gospodova postava v tvojih ustih! Kajti z močno roko te je Gospod izpeljal iz Egipta.