Psalmi 135:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Njihovo deželo je dal v dediščino, v last Izraelu, svojemu ljudstvu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I dao je zemlo njíhovo za öročíno, za örok svojemi lüdstvi Izraeli.

Ekumenska izdaja

¹² in dal je njih deželo v last, v last svojemu ljudstvu Izraelu.

Chráskov prevod

¹² in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu je dal nyh deshelo k'erbſzhini, k'erbſzhini ſvojmu Israelſkimu folku.

Psalmi 135:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:55

pred njimi je izgnal narode, z merilno vrvjo jim dodelil dediščino, v njihovih šotorih je nastanil Izraelove rodove.

4 Mojzes 33:54

Razdelite si deželo kot dediščino z žrebom po rodbinah; številnejšim dajte večjo dediščino in maloštevilnim dajte manjšo dediščino! Kakor se za koga izide žreb, tam naj bo njegov delež. Po rodovih svojih očetov si delite dediščino!

5 Mojzes 29:8

Držite se besed te zaveze in jih izpolnjujte, da boste imeli uspeh pri vsem, kar delate!

Jozue 11:23

Józue je zavzel vso deželo, povsem kakor je Gospod govoril Mojzesu. Józue jo je dal v dedno posest Izraelu po njihovih rodbinah in njihovih rodovih. Dežela je uživala mir in ni bilo vojne.

Jozue 12:7

To pa so kralji dežele, ki so jih potolkli Józue in Izraelovi sinovi, onkraj Jordana, proti zahodu, od Báal Gada na libanonski ravnici do Golega pogorja, ki se vzdiguje proti Seírju. To je Józue dal v dedno posest Izraelovim rodovom po njihovih oddelkih