Psalmi 132:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njegove duhovnike bom oblačil z odrešenjem, njegovi zvesti bodo vriskali od veselja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Njé pope oblečém z zveličanjem, i njé svéti jáko vesélo bodo spévali.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Njegove duhovnike bom z zveličanjem oblačil in njegovi sveti se bodo glasno radovali.

Chráskov prevod

¹⁶ in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Nje Farje hozhem jeſt s'ohrajnenjem oblejzhi, Inu nje Svetniki imajo veſſeli biti.

Psalmi 132:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:41

Vzdigni se torej, Gospod Bog, k svojemu počivališču, ti in skrinja tvoje moči. Tvoji duhovniki, Gospod Bog, naj oblečejo odrešenje, tvoji zvesti naj se veselijo v sreči.

Psalmi 132:9

Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji zvesti naj vriskajo.

Psalmi 140:4

Svoje jezike brusijo kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. Sela.

Izaija 61:10

Silno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom odrešenja, ovil me je z ogrinjalom pravičnosti, kakor ženina, ki si nadene venec, kakor nevesto, ki se okrasi z nakitom.

Zaharija 9:9

Silno se raduj, hči sionska, vzklikaj, hči jeruzalemska! Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, pravičen je in zmagovit, krotak je in jezdi na osličku, na žrebetu oslice.

Sv. Janez 16:24

Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje dopolnjeno.«

Galatom 3:27

Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.