Psalmi 132:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Gospod, spomni se Davida, vse njegove bede,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Spômeni se Gospodne z Dávida i vsega trplênja njegovoga.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Spomni se, Gospod, Davidu v milost vse njegove skrbi;

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Spominjaj se, o Gospod, Davidu vsega truda njegovega!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen vtém viſhim Kori. SPumni GOSPVD na Davida, inu na vſe njegovu tèrplenje.

Psalmi 132:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Bog pa se je spomnil Noeta, vseh zveri in živine, ki je bila z njim v ladji. Storil je, da je zapihal veter prek zemlje, in vode so začele upadati.

Psalmi 120:1

Stopniška pesem. V svoji stiski sem klical h Gospodu in mi je odgovoril.

Psalmi 121:1

Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem h goram: od kod bo prišla moja pomoč?

Psalmi 122:1

Davidova stopniška pesem. Veselil sem se, ko so mi rekli: »V Gospodovo hišo pojdemo.«

Psalmi 123:1

Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem k tebi, ki imaš prestol v nebesih.

Psalmi 124:1

Davidova stopniška pesem. Ko ne bi bil Gospod tisti, ki je bil za nas – naj vendar reče Izrael,

Psalmi 125:1

Stopniška pesem. Tisti, ki zaupajo v Gospoda, so kakor gora Sion, ta ne omahuje, na veke ostane.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.

Psalmi 127:1

Salomonova stopniška pesem. Če Gospod ne zida hiše, se zaman trudijo z njo njeni graditelji; če Gospod ne varuje mesta, zaman bedi tisti, ki straži.

Psalmi 128:1

Stopniška pesem. Blagor vsakemu, ki se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh.

Psalmi 129:1

Stopniška pesem. Mnogokrat so me stiskali že od mladosti, naj vendar pove Izrael,

Psalmi 130:1

Stopniška pesem. Iz globočine kličem k tebi, o Gospod,

Psalmi 131:1

Davidova stopniška pesem. Gospod, moje srce ni prevzetno, moje oči se ne povzdigujejo. Ne poganjam se za velikimi dejanji, za čudovitejšimi od mene.

Psalmi 25:18

Glej mojo nesrečo in muko, odpusti vse moje grehe.

2 Mojzes 2:24

Bog je slišal njihovo vzdihovanje in se spomnil svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom.

Žalostinke 3:19

Spomni se moje bede in brezdomstva, pelina in strupa!

Žalostinke 5:1

Spomni se, Gospod, kaj se nam je zgodilo, ozri se in glej našo sramoto!