Psalmi 130:3 - Slovenski standardni prevod

³ Če boš pozoren na krivde, o Gospod, Gospod, kdo bo mogel obstati?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či boš grêhe naše gori račúnao, o Gospodne, Gospodne! što obstojí pred tebom?

Ekumenska izdaja

³ Če boš pregrehe v spominu ohranil, Gospod, Gospod, kdo bo obstal?

Chráskov prevod

³ Ako boš gledal na krivice, Jehova, Gospod, kdo more obstati?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku hozheſh, GOSPVD, grehe gori merkati, GOSPVD gdu bo obſtal?

Psalmi 130:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:15

Gospod, Izraelov Bog, ti si pravičen, kajti ostali smo kot rešenci, kakor se ta dan vidi. Glej, pred teboj smo s svojo krivdo. Res je, da zaradi nje ne bi smeli stati pred tvojim obličjem.«

Jobova knjiga 10:14

Če sem kdaj kaj zagrešil, si me opazoval in mi ne odpuščaš moje krivde.

Jobova knjiga 15:14

Kaj je človek, da bi mogel biti čist, rojeni iz žene, da bi mogel biti pravičen?

Jobova knjiga 9:20

Čeprav sem pravičen, bi me obsodila lastna usta, čeprav sem brezgrajen, bi me izpridila.

Psalmi 143:2

Ne privedi k sodbi svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo.

Psalmi 76:7

Od tvoje grožnje, Bog Jakobov, sta otrpnila voz in konj.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svojo pot, Gospod pa je naložil nanj krivdo nas vseh.

Nahum 1:6

Kdo bo obstal pred njegovim srdom, kdo bo vzdržal pred njegovo srdito jezo? Njegova togota se širi kakor ogenj, skale pokajo pred njim.

Malahija 3:2

Toda kdo bo mogel prenesti dan njegovega prihoda, kdo bo obstal, ko se prikaže? Kajti on je kakor topilčev ogenj, kakor lug pralcev.

5 Mojzes 9:27

Spomni se svojih služabnikov Abrahama, Izaka in Jakoba! Ne oziraj se na trdovratnost tega ljudstva, na njihovo hudobijo in pregreho,

Oznanost 6:17

Kajti prišel je veliki dan njune jeze in kdo bo mogel obstati?«