Psalmi 129:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Naj bodo kakor trava na strehah, ki se posuši, preden jo kdo izruva,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Dabi grátali, kak tráva na strêhaj, štera prvle, kak se poskübé, posêhne.

Ekumenska izdaja

⁶ Naj bodo kot trava na strehah, ki usahne, preden jo populijo;

Chráskov prevod

⁶ Bodo naj kakor trava na strehah, ki usahne, preden vzraste,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ah de bi ony morali biti, kakòr je trava na ſtréhah, katera vſahne poprej, prejden ſe ispuka.

Psalmi 129:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:23

In glej, za njimi je poganjalo sedem drugih, suhih, drobnih, ki jih je osmodil vzhodni veter.

2 Kralji 19:26

Zato so njihovi prebivalci onemogli, preplašili so se in osramotili; postali so bilje na polju, mlado zelišče, trava po strehah, ki uvene, preden se vzdigne.

Psalmi 37:2

zakaj kakor trava bodo hitro oveneli, kakor zeleno zelišče bodo usahnili.

Psalmi 92:7

Neumen mož ne more spoznati, norec tega ne more razumeti.

Izaija 37:27

Zato so njihovi prebivalci onemogli, prestrašili so se in osramotili, postali so bilje na polju, mlado zelišče, trava po strehah, ki uvene, preden se dvigne.

Sv. Matevž 13:6

Ko pa je sonce vzšlo, ga je ožgalo, in ker ni imelo korenine, se je posušilo.