Psalmi 129:3 - Slovenski standardni prevod

³ Po mojem hrbtu so orali orači, rezali so dolge brazde.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Oráčke so po mojem hrbti oráli, ino dúge brázde rezali.

Ekumenska izdaja

³ Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali svoje brazde.

Chráskov prevod

³ Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Orazhi ſo po moim hèrbti orali, inu ſvoje brasde dolge delali.

Psalmi 129:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 51:23

Dal ga bom v roke tvojim zatiralcem, ki so ti pravili: »Vrzi se na tla, da gremo čezte!« in nastavljala si svoj hrbet kakor tla, kakor cesto za popotnike.

Psalmi 141:7

Kakor če kdo orje in rije po zemlji, so raztresene naše kosti ob žrelu podzemlja.

Jobova knjiga 39:10

Boš divjega vola z vrvjo prisilil v razor, bo vlekel za teboj brazdo po dolini?

Izaija 50:6

Svoj hrbet sem nastavljal tistim, ki so me bíli, svoje lice tistim, ki so mi pulili brado. Svojega obraza nisem skrival pred sramotenjem in pljunki.