Psalmi 128:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš užival blaginjo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd te blagoslovi z Šiona, da boš vido srečo Jerušálema, vse dní žítka tvojega.

Ekumenska izdaja

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš gledal srečo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Chráskov prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, in uživaj srečo Jeruzalema vse dni življenja svojega

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD bo tebe shegnal is Ziona, de boſh vidil Ierusalemovo ſrezho, vſe tvoje shive dny.

Psalmi 128:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:26

Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu, blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

Psalmi 122:6

Prosite za mir v Jeruzalemu: tisti, ki te ljubijo, naj živijo v miru;

Psalmi 134:3

Blagoslovi naj te Gospod s Siona, ki je naredil nebo in zemljo.

Psalmi 135:21

Naj bo slavljen Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Aleluja!

Psalmi 20:2

Naj te usliši Gospod na dan stiske, ime Jakobovega Boga naj te varuje.

Psalmi 20:3

Naj ti pošlje pomoč iz svetišča, s Siona naj te podpira.

Izaija 2:3

številna ljudstva bodo prišla in rekla: »Pridite, pojdimo na Gospodovo goro, k hiši Jakobovega Boga. Poučil nas bo o svojih potih in hodili bomo po njegovih stezah. Kajti s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Izaija 33:20

Poglej na Sion, mesto naših praznikov: tvoje oči bodo videle Jeruzalem, varno bivališče, šotor, ki ga ne selijo, ki mu klinov nikdar ne izrujejo in se mu nobena vrv ne utrga.

Efežanom 1:3

Slavljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki nas je v nebesih v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom: