Psalmi 126:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, omogoči našo vrnitev, kakor vrnitev potokov v Negebu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, premêni vôzo našo, kak potoke prôti pôldnévi.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod, obrni našo usodo kakor hudournike v južni deželi!

Chráskov prevod

⁴ Pripelji nazaj, o Gospod, jetnike naše kakor potoke v suho deželo!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, povèrni nasaj naſho Iezho, Kakòr ſi bil te vodé pruti puldnevi poſſuſhil.

Psalmi 126:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:4

Zadržal si vso svojo besnost, odvrnil si se od svoje srdite jeze.

Izaija 43:19

Glejte, nekaj novega storim, zdaj klije, mar ne opazite? Da, speljal bom pot skozi puščavo in reke skozi pustinjo.

Izaija 41:18

Na golih gričih bom odprl reke in studence sredi dolin, puščavo bom spremenil v jezero vodá, suho deželo v vrelce vodá.

Izaija 35:6

Tedaj bo hromi skakal kakor jelen, jezik nemega bo vriskal. Kajti v puščavi se bodo odprli vrelci, v pustinji potoki.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.

Jozue 3:16

so se vode, ki so pritekale od zgoraj, ustavile in stale kakor nasip, precej daleč, pri Adámu, mestu tik ob Caretánu. Vode pa, ki so tekle proti morju v Arábi, proti Slanemu morju, so odtekle. Tako je ljudstvo šlo čez nasproti Jerihe.

Jeremija 29:14

se vam bom dal najti, govori Gospod. Obrnil bom vašo usodo in vas bom zbral iz vseh narodov in iz vseh krajev, kamor sem vas izgnal, govori Gospod. Pripeljal vas bom nazaj v kraj, od koder sem vas odpeljal v izgnanstvo.

Jeremija 30:3

Kajti glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obrnem usodo svojega ljudstva Izraela in Juda, govori Gospod, in pripeljem jih nazaj v deželo, ki sem jo dal njihovim očetom v posest.