Psalmi 125:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tiste pa, ki omahujejo na svojih krivih potih, naj jih Gospod odpelje, hudodelce. Mir nad Izraelom!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí pa na kríve potí svoje hítijo, té Gospôd prežené z timi hüdačinéčimi. – Mír nad Izraelom!

Ekumenska izdaja

⁵ Kateri pa krenejo na svoja kriva pota, nje naj Gospod zapodi z drugimi hudodelci. Mir bodi nad Izraelom!

Chráskov prevod

⁵ Kateri pa zavijajo na kriva pota svoja – zapodi naj jih Gospod s hudodelci vred! Mir nad Izraelom!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri ſe pak prozh nagneo na ſvoje krive poti, te bo GOSPVD prozh gnal, s'temi, kir hudu delajo: Ampak myr bodi zhes Israela.

Psalmi 125:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:22

ker sem se držal Gospodovih poti in nisem odpadel od svojega Boga;

Jobova knjiga 23:11

Njegovih stopinj se je držala moja noga, ubiral sem njegovo pot in nisem skrenil.

Psalmi 101:3

Ne bom postavljal pred svoje oči pogubnih reči. Delo odpadnikov sovražim, ne bo se me držalo.

Psalmi 128:6

da boš videl svojih otrok otroke. Mir nad Izraelom!

Psalmi 40:4

Dal mi je v usta novo pesem, hvalnico našemu Bogu. Mnogi bodo videli in se bali, zaupali bodo v Gospoda.

Psalmi 92:10

Zakaj glej, tvoji sovražniki, o Gospod, zakaj glej, tvoji sovražniki izginejo, vsi hudodelci se razpršijo.

Psalmi 92:7

Neumen mož ne more spoznati, norec tega ne more razumeti.

Psalmi 92:8

Ko krivičniki poganjajo kakor zelišče, vsi hudodelci cvetejo, da bodo za vedno pokončani.

Psalmi 94:4

Blebetajo, govorijo predrzno, širokoustijo se vsi hudodelci.

Pregovori 14:14

Odpadnik se bo nasičeval s sadom svojih poti, dober človek pa s sadovi tega, kar je v njem.

Pregovori 2:15

ki so njihove poti izkrivljene in blodijo po svojih stezah.

Pregovori 21:16

Človek, ki zaide s poti dojemljivosti, bo počival v zboru pokojnih.

Izaija 54:10

Kajti gore se bodo premaknile in griči omajali, moja milost pa se ne bo odmaknila od tebe in moja zaveza miru se ne bo omajala, pravi tvoj usmiljeni, Gospod.

Izaija 54:13

Vsi tvoji sinovi bodo Gospodovi učenci in velik bo mir tvojih sinov.

Izaija 59:8

Poti miru ne poznajo, ni pravice na njihovih stezah. Skrivili so svoje poti, nihče, kdor hodi po njih, ne pozna miru.

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in uvidi, kako hudo in bridko je, da si zapustila Gospoda, svojega Boga, in nisi imela mojega strahu, govori Gospod Bog nad vojskami.

Ezekiel 37:26

Z njimi bom sklenil zavezo miru: to bo večna zaveza z njimi. Utrdil jih bom in jih namnožil ter postavil svoje svetišče v njihovi sredi na veke.

Ozej 2:18

Tisti dan, govori Gospod, me bo imenovala: »Moj mož,« ne bo me več imenovala: »Moj Báal.«

Sofonija 1:6

tiste, ki odstopajo od Gospoda, ki ne iščejo Gospoda in ne sprašujejo po njem.

Sv. Matevž 7:23

In takrat jim bom naznanil: ›Nikoli vas nisem poznal. Pojdite proč od mene, kateri ravnate nepostavno!‹«

Sv. Lukež 11:25

Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši.

Galatom 6:16

Nad vsemi pa, ki bodo živeli po tem pravilu, bodita mir in usmiljenje, kakor tudi nad Božjim Izraelom.

Filipljanom 2:15

da boste neoporečni in nepokvarjeni, brezgrajni Božji otroci sredi sprijenega in pokvarjenega rodu, med katerim žarite na svetu kakor zvezde.

Hebrejcem 10:38

Moj pravični bo živel iz vere. In: Če pa se odtegne, moja duša nad njim nima veselja.

1 Peter 1:2

po vnaprejšnjem vedenju Boga Očeta, s posvečenjem Duha, zavoljo poslušnosti in pokropljenosti s krvjo Jezusa Kristusa: milost in mir naj se vam pomnožita.