Psalmi 124:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Naša duša je kakor ptica, ki se je rešila iz zanke lovcev; zanka se je pretrgala, in mi smo se rešili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Düša naša je vuišla, kak ftica mreži ftíčara: strgana je mreža, i mí smo vuišli.

Ekumenska izdaja

⁷ Naša duša se je rešila kakor ptica iz ptičarjev zanke; zanka se je pretrgala in mi smo bili osvobojeni.

Chráskov prevod

⁷ Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Naſha duſha je vſhla, kakòr ena Ptiza is ſhtrika, eniga Ptizharja: Shtrik je reſtèrgan, inu my ſmo proſty.

Psalmi 124:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:2

Planil bom nadenj, ko bo utrujen in obnemogel, in ga prestrašil in vse ljudstvo, ki je z njim, bo zbežalo. Samo kralja udarim,

Psalmi 129:4

Gospod je pravičen, razsekal je vrvi krivičnikov.

Psalmi 25:15

Moje oči so vedno uprte v Gospoda, zakaj on potegne moje noge iz mreže.

Psalmi 91:3

Zares, on te bo rešil iz ptičarjeve zanke, pred pogubno kugo.

Pregovori 6:5

Reši se kakor gazela iz roke, kakor ptica iz ptičarjeve roke.

Jeremija 18:22

Vpitje naj odmeva iz njihovih domov, ko naglo pripelješ nadnje roparsko tolpo. Kajti jamo kopljejo, da me ujamejo, zanke nastavljajo mojim nogam.

Jeremija 5:26

Res, krivičneži se najdejo v mojem ljudstvu, sklonjeni preže kakor ptičarji, zanke nastavljajo in lovijo ljudi.

2 Timoteju 2:26

se spet streznili in rešili iz zanke hudiča. Ta jih je namreč ujel, da bi v njih uresničeval svojo voljo.

1 Samuel 23:28

Savel se je vrnil, nehal zasledovati Davida in šel Filistejcem nasproti. Zato se ta kraj imenuje Skala ločitve.

1 Samuel 25:29

Če bi se kdo vzdignil, da bi te preganjal in iskal tvojo dušo, naj bo duša mojega gospoda povezana v svežnju živih pri Gospodu, tvojem Bogu, dušo tvojih sovražnikov pa naj zaluča kakor s frače!