Psalmi 124:3 - Slovenski standardni prevod

³ tedaj bi nas bili žive pogoltnili v svoji srditi jezi zoper nas;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak bi nas žíve pôžrli, gda je goro srd njíhov prôti nam;

Ekumenska izdaja

³ tedaj bi nas žive požrli, ko se je vnela njih besnost proti nam;

Chráskov prevod

³ žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku bi ony nas shivé poshèrli, kadar ſe nyh ſerd zhes nas resloby.

Psalmi 124:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:6

A zdelo se mu je premalo, da bi samo nad Mordohaja iztegnil roko. Ker so mu razodeli, kateremu narodu pripada Mordohaj, je Hamán iskal priložnost, da bi vse Jude, ki so prebivali po Ahasvérjevem kraljestvu, pokončal skupaj z Mordohajem.

Psalmi 27:2

Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 35:25

Naj ne pravijo v svojem srcu: »Ah! Naša duša!« Naj ne pravijo: »Pa smo ga pogoltnili!«

Psalmi 57:3

Kličem k Bogu, Najvišjemu, k Bogu, ki dokončuje delo nad mano.

Psalmi 74:8

Rekli so v svojem srcu: »Skupaj z njihovim zarodom!« Požgali so vsa Božja zbirališča v deželi.

Psalmi 76:10

ko je vstal Bog k sodbi, da bi rešil vse ponižne na zemlji. Sela.

Psalmi 83:4

Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklep, posvetujejo se zoper tvoje varovance.

Psalmi 83:5

Pravijo: »Pridite, iztrebimo jih iz naroda, da se Izraelovo ime ne bo več spominjalo!«

Pregovori 1:12

Pogoltnimo jih žive, kakor podzemlje, cele, kakor se pogrezajo v jamo!

Jeremija 51:34

»Žrl me je in strl babilonski kralj Nebukadnezar, me odložil kakor prazno posodo. Požrl me je kakor zmaj, si napolnil trebuh, me pregnal iz mojih radosti.

Daniel 3:19

Tedaj se je Nebukadnezar raztogotil in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Šadráhu, Mešáhu in Abéd Negóju. Spregovoril je in rekel, naj peč sedemkrat bolj zakurijo, kakor so jo prej.

Sv. Matevž 2:16

Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.

Djánje 9:2

in si izprosil pisma za shodnice v Damasku, tako da bi lahko vsakega privrženca Poti, moškega ali žensko, vklenil in prignal v Jeruzalem.