Psalmi 122:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Davidova stopniška pesem. Veselil sem se, ko so mi rekli: »V Gospodovo hišo pojdemo.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida pesem v víšišem Koruši. Radüjem se govoréčemi meni: pojdmo vu hížo Gospodnovo.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem, Davidova. Veselil sem se, ker so mi rekli: »V hišo Gospodovo pojdemo.«

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj, Davidova. Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo Gospodovo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova Pejſſen, v'tém viſhim Kori. IEſt ſe veſſelim tiga, de je meni povedanu, de my pojdemo v'tiga GOSPVDA hiſho.

Psalmi 122:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:111

Tvoja pričevanja so moja dediščina na veke, kajti ta so veselje mojega srca.

Psalmi 120:1

Stopniška pesem. V svoji stiski sem klical h Gospodu in mi je odgovoril.

Psalmi 121:1

Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem h goram: od kod bo prišla moja pomoč?

Psalmi 123:1

Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem k tebi, ki imaš prestol v nebesih.

Psalmi 124:1

Davidova stopniška pesem. Ko ne bi bil Gospod tisti, ki je bil za nas – naj vendar reče Izrael,

Psalmi 125:1

Stopniška pesem. Tisti, ki zaupajo v Gospoda, so kakor gora Sion, ta ne omahuje, na veke ostane.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.

Psalmi 127:1

Salomonova stopniška pesem. Če Gospod ne zida hiše, se zaman trudijo z njo njeni graditelji; če Gospod ne varuje mesta, zaman bedi tisti, ki straži.

Psalmi 128:1

Stopniška pesem. Blagor vsakemu, ki se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh.

Psalmi 129:1

Stopniška pesem. Mnogokrat so me stiskali že od mladosti, naj vendar pove Izrael,

Psalmi 130:1

Stopniška pesem. Iz globočine kličem k tebi, o Gospod,

Psalmi 131:1

Davidova stopniška pesem. Gospod, moje srce ni prevzetno, moje oči se ne povzdigujejo. Ne poganjam se za velikimi dejanji, za čudovitejšimi od mene.

Psalmi 132:1

Stopniška pesem. Gospod, spomni se Davida, vse njegove bede,

Psalmi 133:1

Davidova stopniška pesem. Glejte, kako dobro in kako prijetno je, če bratje složno prebivajo skupaj!

Psalmi 134:1

Stopniška pesem. Glejte, slavite Gospoda vsi služabniki Gospodovi, ki v nočeh stojite v hiši Gospodovi.

Psalmi 26:8

Gospod, ljubim prebivališče tvoje hiše, kraj, kjer prebiva tvoja slava.

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 55:14

To si ti, človek, ki je enak meni, moj prijatelj in moj zaupnik,

Psalmi 84:10

Naš ščit, glej, o Bog, ozri se na obraz svojega maziljenca!

Izaija 2:3

številna ljudstva bodo prišla in rekla: »Pridite, pojdimo na Gospodovo goro, k hiši Jakobovega Boga. Poučil nas bo o svojih potih in hodili bomo po njegovih stezah. Kajti s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Jeremija 31:6

Da, pride dan, ko bodo čuvaji klicali na Efrájimskem pogorju: »Vstanite, pojdimo na Sion h Gospodu, našemu Bogu.«

Ezekiel 46:10

Knez naj bo med njimi: kadar oni vstopajo, naj vstopa tudi on, in kadar oni odhajajo, naj gre tudi on.

Mihej 4:2

številna ljudstva bodo prišla in rekla: »Pridite, pojdimo na Gospodovo goro, k hiši Jakobovega Boga. Poučil nas bo o svojih potih in hodili bomo po njegovih stezah. Kajti s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«