Psalmi 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod naj iztrebi vse laskave ustnice, jezik, ki govori prevzetno,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, strêbi vö vso skazlivost, i jezik gizdavo gučéči.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod naj iztrebi vse hinavske ustne, vse bahaške jezike,

Chráskov prevod

⁴ Gospod pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, saterri vſo hinauſzhino, inu ta jesik, kateri offertnu govory.

Psalmi 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:5

V resnici Bog ve, da bi se vama tisti dan, ko bi jedla z njega, odprle oči in bi postala kakor Bog, poznala bi dobro in húdo.«

Psalmi 140:12

Jezikač naj ne bo trden na zemlji, nasilnika naj hudobija prežene v prepad.

2 Mojzes 5:2

Faraon je rekel: »Kdo je Gospod, da bi moral poslušati njegov glas in odpustiti Izraela? Ne poznam Gospoda in tudi ne odpustim Izraela.«

Pregovori 10:31

Usta pravičnega bodo poganjala modrost, hinavski jezik pa bo izruvan.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, skujmo naklepe proti Jeremiju, kajti duhovnikov pouk ne bo propadel ne modrečev nasvet ne prerokova beseda. Dajte, udarimo ga z jezikom in ne menimo se za njegove besede!«

Jeremija 2:31

O, kakšen rod ste! Glejte vendar na Gospodovo besedo! Ali sem postal puščava za Izraela, dežela goste teme? Zakaj govori moje ljudstvo: »Lahko se potikamo okrog, k tebi ne pridemo več«?

Daniel 3:15

Ali ste zdaj torej pripravljeni, da se vržete na tla in molite podobo, ki sem jo napravil, brž ko zaslišite glas roga, piščali, citer, harfe, psalterja, dipel in vseh vrst glasbil? Če je ne boste molili, vas bodo pri priči pahnili v gorečo, ognjeno peč; in kdo je tisti bog, ki bi vas rešil iz mojih rok?«

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa Božje čaščenje, tako da se bo celo usedel v Božje svetišče in se razkazoval, da je Bog.