Psalmi 12:3 - Slovenski standardni prevod

³ Puhlice govorijo drug drugemu, z laskavimi ustnicami, z dvoličnim srcem govorijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Eden z drügim márna gúčí, z jálnimi vüstami, i z dvôjega srcá včíjo.

Ekumenska izdaja

³ Lažnivo govoré vsak s svojim bližnjim, s hinavskimi usti govoré in neodkritosrčno.

Chráskov prevod

³ Lažnivost govoré drug z drugim, s priliznjenimi ustnami in z dvojnim srcem govoré.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Eden s'drugim govory nepridne rizhy, inu ſe pèrlisujo, inu govore is falſh ſerza.

Psalmi 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:22

Če bom koga izvzemal, ne da bi vedel, naj me moj Stvarnik hitro prekine!

Psalmi 116:11

Rekel sem v svojem nemiru: »Vsak človek je lažnik.«

Psalmi 140:12

Jezikač naj ne bo trden na zemlji, nasilnika naj hudobija prežene v prepad.

Psalmi 17:10

Svoje brezčutno srce so zaprli, njihova usta govorijo prevzetno.

Psalmi 55:22

Gladka kakor maslo so bila njegova usta, a njegovo srce je želelo bitko; mehkejše kakor olje so bile njegove besede, a so bile goli meči.

2 Mojzes 15:9

Sovražnik je dejal: ›Zasledujem, dohitim; razdelim si plen, z njim se nasiti moja duša; izderem meč, moja roka jih pokonča.‹

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta v oblasti jezika, kdor ga rad uporablja, bo jedel njegov sad.

Pregovori 26:24

S svojimi ustnicami se sovražnik hlini, v svoji notranjosti pa snuje prevaro.

Izaija 10:10

Kakor je moja roka osvojila kraljestva malikov, katerih podobe so bile močnejše, kot so jeruzalemske in samarijske,

Izaija 59:4

Nihče ne kliče po pravičnosti, nihče ne sodi po resnici, opira se na zmešnjavo in govori puhlo, spočenja muko in rojeva zlobo.

Jeremija 12:6

Kajti celo tvoji bratje in hiša tvojega očeta, celo ti so te izdali, tudi ti vpijejo za tabo na vse grlo. Ne verjemi jim, čeprav lepo govorijo s tabo!

Jeremija 9:8

Mar naj jih ne kaznujem za vse to? govori Gospod. Naj se ne maščujem nad takim narodom?

Ezekiel 28:2

Sin človekov, reci tirskemu knezu: Tako govori Gospod Bog: Ker je tvoje srce ošabno in praviš: »Jaz sem bog, na božjem prestolu sedim v osrčju morij.« Vendar si le človek in ne bog, čeprav enačiš svojo modrost z modrostjo bogov.

Ezekiel 28:9

Boš še govoril: »Jaz sem bog,« ko boš pred svojimi ubijalci? Le človek si in ne bog, v rokah svojih morilcev.

Ezekiel 29:3

Govori in reci: Tako govori Gospod Bog: Glej, proti tebi sem, faraon, egiptovski kralj, ti veliki zmaj, ki ležiš sredi njegovih rokavov in govoriš: »Moj Nil je moj, jaz sem ga naredil.«

Daniel 7:25

Drzne besede bo govoril zoper Najvišjega, uničeval bo svete Najvišjega; in prizadeval si bo spremeniti čase in postavo. Ti bodo izročeni v njegove roke za čas, dva časa in polovico časa.

Daniel 7:8

Opazoval sem rogove in glej, pognal je med temi drug, majhen rog. Trije od prejšnjih rogov so bili pred njim izdrti. In glej, na tem rogu so bile oči kakor človeške oči in usta, ki so govorila drzne reči.

Malahija 3:13

»Vaše besede proti meni so predrzne, govori Gospod. Vi pa pravite: ›Kaj smo vendar govorili proti tebi?‹

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.

Júdaš 1:16

To so godrnjači in nezadovoljneži. Lastno poželenje jih vodi, njihova usta govorijo bahavo in zaradi koristi občudujejo ljudi.

Oznanost 13:5

Zvéri so bila dana usta, s katerimi je govorila objestnosti in bogokletstva. Dana ji je bila oblast, da to počenja dvainštirideset mesecev.

1 Samuel 2:3

Ne govorite tako ošabno, iz vaših ust naj izgine predrznost! Zakaj Gospod je vsevedni Bog, pri njem se tehtajo dejanja.