Psalmi 119:87 - Slovenski standardni prevod

⁸⁷ Skoraj bi me bili pokončali na zemlji, toda jaz nisem zapustil tvojih ukazov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸⁷ Skoro so me pojeli na zemli; ali jas sem nej ostavo zapôved tvoji.

Ekumenska izdaja

⁸⁷ Skoraj so me uničili na zemlji, jaz pa nisem zapustil tvojih zapovedi.

Chráskov prevod

⁸⁷ Skoraj so me uničili na zemlji, jaz pa se nisem izneveril ukazom tvojim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸⁷ Ony ſo mene ſkoraj konzhali na Semli: Ali jeſt tvoje Sapuvidi nasapuſtim.

Psalmi 119:87 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:16

Zdaj pa hitro pošljita Davidu sporočilo: ›Ne prenočuj nocoj v puščavskih prehodih, ampak nujno pojdi na drugo stran, če ne, bo pokončan kralj z vsem ljudstvom, ki je z njim.‹«

Psalmi 119:51

Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.

Psalmi 119:61

Vrvi krivičnikov so me zvezale, nisem pozabil tvoje postave.

Izaija 58:2

Iščejo me namreč dan za dnem in želijo spoznati moje poti, kakor narod, ki ravna pravično in ne zapušča sodbe svojega Boga. Od mene terjajo pravične sodbe, želijo si Božje bližine:

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v peklenski dolini!

1 Samuel 20:3

David pa je še prisegel in rekel: »Tvoj oče dobro ve, da sem našel milost v tvojih očeh, pa si je rekel: ›Tega Jonatan ne sme izvedeti, sicer se bo žalostil.‹ Vendar, kakor živi Gospod in živi tvoja duša, zares, samo korak je med menoj in smrtjo.«

1 Samuel 26:24

Glej, kakor je bila ta dan tvoja duša dragocena v mojih očeh, tako naj bo moja duša dragocena v Gospodovih očeh, da me reši iz vsake stiske!«

1 Samuel 26:9

David pa je rekel Abišáju: »Nikar ga ne ubij! Kajti kdo bi mogel iztegniti svojo roko zoper Gospodovega maziljenca in ostati nekaznovan?