Psalmi 119:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Gizdávci so me osmejávali krôto, dönok sem od právde tvoje nej odstôpo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Prevzetneži me silno napadajo, od tvoje postave ne krenem.

Chráskov prevod

⁵¹ Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Offertniki slu is mene ſhpot delajo: Ali viner jeſt od tvoje Poſtave neodſtopim.

Psalmi 119:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 23:11

Njegovih stopinj se je držala moja noga, ubiral sem njegovo pot in nisem skrenil.

Jeremija 20:7

Zapeljal si me, Gospod, in dal sem se zapeljati. Premočan si bil zame in si zmagal. Ves dan sem v posmeh, vsi se norčujejo iz mene.

Psalmi 119:157

Veliko je mojih preganjalcev in nasprotnikov, od tvojih pričevanj nisem skrenil.

Psalmi 44:18

Vse to je prišlo na nas, a te nismo pozabili, nismo se izneverili tvoji zavezi.

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«

Izaija 42:4

Ne bo opešal in ne klonil, dokler ne vzpostavi pravice na zemlji in otoki ne dočakajo njegove postave.

Izaija 38:3

»Oh, Gospod, spomni se, da sem v zvestobi in s celim srcem hodil pred tvojim obličjem, da sem delal, kar je dobro v tvojih očeh!« In Ezekíja je glasno jokal.

Psalmi 119:69

Prevzetneži so me z lažjo umazali, jaz pa z vsem srcem čuvam tvoje ukaze.

Psalmi 119:31

Navezan sem na tvoja pričevanja, Gospod, ne daj, da doživim sramoto.

Psalmi 119:21

Ti si zagrozil prekletim prevzetnežem, ki zablodijo od tvojih zapovedi.