Psalmi 119:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Gospod, naj pridejo k meni tvoje dobrote, tvoje odrešenje po tvojem izreku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Gospodne, prídi na méne milošča tvoja, zveličanje tvoje pôleg rêči tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Naj pride k meni tvoje usmiljenje, Gospod, tvoja pomoč po tvoji obljubi,

Chráskov prevod

⁴¹ Pridejo naj mi milosti tvoje, Gospod, zveličanje tvoje po obljubi tvoji;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ O GOSPVD, naj ſe meni tvoja miloſt sgody: tvoja pomuzh po tvoji beſſedi.

Psalmi 119:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:123

Moje oči hrepenijo po tvojem odrešenju, po izreku tvoje pravičnosti.

Psalmi 119:132

Obrni se k meni in mi izkaži milost, po sodbi za tiste, ki ljubijo tvoje ime.

Psalmi 119:174

Gospod, hrepenim po tvojem odrešenju, tvoja postava je moja naslada.

Psalmi 119:50

To je moja tolažba v moji bedi, da me tvoj izrek poživlja.

Psalmi 119:58

Z vsem srcem si prizadevam, da bi bil blag tvoj obraz, izkaži mi milost po svojem izreku.

Psalmi 119:81

Moja duša hrepeni po tvojem odrešenju, pričakujem tvojo besedo.

Psalmi 69:16

Naj me ne odplavi tok vode, naj me ne pogoltne globina, naj vodnjak ne zapre svojega žrela nad mano!