Psalmi 119:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Navezan sem na tvoja pričevanja, Gospod, ne daj, da doživim sramoto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ K svedostvam tvojim sem se pridrüžo: Gospodne nedáj mi v sramôto spádnoti.

Ekumenska izdaja

³¹ Držim se tvojih odredb; Gospod, ne spravljaj me v sramoto!

Chráskov prevod

³¹ Držim se tvojih pričevanj, Gospod, ne daj, da se osramotim.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ieſt ſe dèrshim tvojga prizhovanja, ò GOSPVD, nepuſti mene k'ſramoti biti.

Psalmi 119:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:115

Umaknite se od mene, hudobneži, zapovedi svojega Boga hočem čuvati.

Psalmi 119:48

Vzdigoval bom svoje roke k tvojim zapovedim, ki jih ljubim, in premišljal bom o tvojih zakonih.

Psalmi 119:6

Potem ne bom osramočen, ko bom gledal na vse tvoje zapovedi.

Psalmi 119:80

Moje srce naj bo popolno v tvojih zakonih, da ne doživim sramote.

Psalmi 25:2

Moj Bog, vate zaupam, naj ne bom osramočen, naj ne ukajo nad menoj moji sovražniki.

Psalmi 25:20

Varuj mojo dušo in me reši, naj ne bom osramočen, ker se zatekam k tebi.

Pregovori 23:23

Pridobivaj si resnico in je ne prodajaj, modrost in vzgojo in razumnost.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Izaija 49:23

Kralji bodo postali tvoji oskrbniki, njihove kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznala boš, da sem jaz Gospod, da niso osramočeni tisti, ki vame zaupajo.«

Jeremija 17:18

Osramočeni naj bodo moji preganjalci, jaz pa naj ne bom osramočen. Oni naj osupnejo, jaz pa naj ne osupnem. Pripelji nadnje dan nesreče, z dvojnim udarcem jih zlomi!

Sv. Janez 8:31

Tedaj je Jezus govoril Judom, ki so verovali vanj: »Če ostanete v moji besedi, ste resnično moji učenci.

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl Božjo milost, se je razveselil in spodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

Rimljanom 5:5

Upanje pa ne osramoti, ker je Božja ljubezen izlita v naša srca po Svetem Duhu, ki nam je bil dan.

5 Mojzes 10:20

Gospoda, svojega Boga, se boj, njemu služi, njega se dŕži in pri njegovem imenu prisegaj!

5 Mojzes 11:22

Kajti če boste vestno izpolnjevali vso to zapoved, ki vam jo ukazujem izpolnjevati, in ljubili Gospoda, svojega Boga, hodili po vseh njegovih poteh in se ga držali,

5 Mojzes 4:4

Vi pa, ki ste se držali Gospoda, svojega Boga, ste danes vsi živi.

1 Janez 2:28

Zato, otroci, ostajajte v njem, da bomo lahko polni zaupnosti, ko se razodene, in da ne bomo pred njim osramočeni, kadar pride.