Psalmi 119:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jaz sem tujec na zemlji, ne skrivaj pred menoj svojih zapovedi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Tühénec sem na zemli, neskríj pred menom zapôved tvoji.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tujec sem na zemlji; ne skrivaj pred mano svojih ukazov!

Chráskov prevod

¹⁹ Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ieſt ſim en oſſobenek na Semli, Neſkry tvoje Sapuvidi pred mano.

Psalmi 119:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 47:9

Jakob je rekel faraonu: »Dni mojega popotovanja je sto trideset let; malo jih je in huda so bila leta mojega življenja in ne dosegajo let življenja mojih očetov v dnevih njihovega popotovanja.«

1 Kroniška 29:15

Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.

Jobova knjiga 39:17

Kajti Bog mu je odrekel modrost, razsodnosti mu ni dodelil.

Psalmi 119:10

Z vsem svojim srcem te iščem, ne daj, da zablodim od tvojih zapovedi.

Psalmi 39:12

S kaznijo za krivdo moža strahuješ, razjedaš kakor molj njegovo dragocenost: le dih je vsak človek. Sela.

Psalmi 39:13

Gospod, usliši mojo molitev, poslušaj moje vpitje, ne bodi gluh za moje solze, saj sem le gost pri tebi, priseljenec kakor vsi moji očetje.

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Lukež 9:45

Oni pa niso razumeli te besede; bila jim je prikrita, da je niso zaznali, vendar so se ga o tej besedi bali vprašati.

2 Korinčanom 5:6

Zato smo vedno pogumni, čeprav vemo, da smo zdoma in daleč od Gospoda, dokler smo doma v tem telesu,

1 Peter 2:11

Ljubi, opominjam vas kot tujce in priseljence! Zdržite se mesenih poželenj, ki se bojujejo proti duši.