Psalmi 119:135 - Slovenski standardni prevod

¹³⁵ Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, úči me svojih zakonov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³⁵ Presvêti líce tvoje nad slugom tvojim, i vči me na právdo tvoja.

Ekumenska izdaja

¹³⁵ Razjasni svoj obraz nad svojim hlapcem, uči me svojih zakonov!

Chráskov prevod

¹³⁵ Daj, da sveti obličje tvoje nad hlapcem tvojim, in uči me postav svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³⁵ Puſti de tvoj obras ſvejti zhes tvojga Hlapza, inu vuzhi mene tvoje Praude.

Psalmi 119:135 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:26

Prosi Boga, ki mu je milostljiv, z vzklikanjem gleda njegovo obličje, ker vrača človeku njegovo pravičnost.

Jobova knjiga 34:32

Česar sam ne vidim, mi pokaži ti, če sem storil krivico, je ne bom več.

Jobova knjiga 35:11

ki nas dela razumnejše od živali na zemlji, modrejše kakor ptice pod nebom.

Jobova knjiga 36:22

Glej, Bog je vzvišen v svoji moči, kdo je učitelj kakor on?

Psalmi 119:12

Slavljen si, o Gospod; úči me svojih zakonov.

Psalmi 119:26

Pripovedoval sem o svojih potih in si me uslišal, úči me svojih zakonov.

Psalmi 4:6

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.

Psalmi 80:1

Zborovodju, po napevu Lilije. Asáfovo pričevanje. Psalm.

Psalmi 80:19

Ne bomo se obrnili proč od tebe, poživi nas, da bomo klicali tvoje ime.

Psalmi 80:3

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem zbudi svojo silo, pridi nas rešit.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za spor našim sosedom, naši sovražniki se nam posmehujejo.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.