Psalmi 119:120 - Slovenski standardni prevod

¹²⁰ Moje meso trepeta od groze pred tabo, bojim se tvojih sodb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹²⁰ Drgetalo je od stráha pred tebom têlo moje; ár se bojím pred sôdbami tvojimi.

Ekumenska izdaja

¹²⁰ Od strahu pred teboj trepeče moje meso, tvojih odlokov se bojim.

Chráskov prevod

¹²⁰ Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

Dalmatinova Biblija 1584

¹²⁰ Ieſt ſe boim pred tabo, de je mojmu meſſu grosa, Inu ſe preſtraſhim nad tvojmi Praudami.

Psalmi 119:120 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:11

Ko je kralj slišal besede knjige postave, je pretrgal svoja oblačila.

1 Kroniška 24:30

Mušíjevi sinovi so bili Mahlí, Eder in Jerimót. To so bili Levijevi potomci po svojih družinah.

2 Kroniška 34:21

»Pojdite in povprašajte Gospoda zame in za tiste, ki so preostali v Izraelu in Judu, o besedah te knjige, ki se je našla. Velik je namreč Gospodov srd, ki se je izlil na nas, ker se naši očetje niso držali Gospodove besede in delali v skladu z vsem, kar je pisano v tej knjigi.«

2 Kroniška 34:27

Ker se je tvoje srce omečilo in si se ponižal pred Bogom, ko si slišal njegove besede zoper ta kraj in njegove prebivalce, in ker si se ponižal pred menoj in si pretrgal svoja oblačila in jokal pred menoj, sem te tudi jaz uslišal, govori Gospod.

Jobova knjiga 23:15

Zato sem prestrašen pred njegovim obličjem, preudarjam in se ga bojim.

Jobova knjiga 31:23

Kajti bal sem se, da me udari Bog, pred njegovim veličastvom ne vzdržim.

Psalmi 119:53

Razburjenje me grabi pred krivičniki, ki zapuščajo tvojo postavo.

Psalmi 88:16

Nesrečen sem in na robu smrti od mladosti, prenašal sem tvoje grozote, obupan sem.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka, tako je vse nastalo, govori Gospod. Gledam pa na tistega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Izaija 66:5

Poslušajte Gospodovo besedo, vi, ki se tresete pred njegovo besedo: Vaši bratje, ki vas sovražijo in vas zavračajo zaradi mojega imena, pravijo: »Naj se Gospod pokaže v svojem veličastvu, da bomo videli vaše veselje.« Toda osramočeni bodo.

Habakuk 3:16

Poslušam in telo mi trepeta, ustnice mi glasno drgetajo; trohnoba prihaja v moje kosti; tresem se na svojem mestu. Odpočiti se moram za dan stiske, kateri bo prišel nad ljudstvo, ki nas napada.

Filipljanom 2:12

Potemtakem, moji ljubi, kakor ste bili zmeraj poslušni, in to ne le takrat, kadar sem bil med vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, s strahom in s trepetom udejanjajte svoje odrešenje.

Hebrejcem 12:21

Da, ta prizor je bil tako strašen, da je celo Mojzes rekel: »Strah me je in trepetam.«

1 Samuel 6:20

Bétšémeščani so rekli: »Kdo bo mogel obstati pred Gospodom, tem svetim Bogom? H komu naj pojde od nas?«