Psalmi 119:116 - Slovenski standardni prevod

¹¹⁶ Podpiraj me po svojem izreku, da bom živel, ne daj, da doživim sramoto v svojem pričakovanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹⁶ Hráni me pôleg rêči tvoje, da živém, i neosramôti me vu vüpazni mojoj.

Ekumenska izdaja

¹¹⁶ Vzdržuj me po svoji obljubi in bom živel; ne osramoti mojega upanja!

Chráskov prevod

¹¹⁶ Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹⁶ Ohrani me ſkusi tvojo beſſedo, de bom shivèl, Inu nepuſti mene k'ſramoti biti, v'moim vupanju.

Psalmi 119:116 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:17

Stori dobro svojemu služabniku, živel bom in izpolnjeval tvojo besedo.

Psalmi 119:6

Potem ne bom osramočen, ko bom gledal na vse tvoje zapovedi.

Psalmi 25:2

Moj Bog, vate zaupam, naj ne bom osramočen, naj ne ukajo nad menoj moji sovražniki.

Psalmi 37:17

zakaj lakti krivičnih se bodo polomili, pravične pa podpira Gospod.

Psalmi 37:24

Če pade, ne obstane na tleh, ker Gospod podpira njegovo roko.

Psalmi 41:12

Po tem spoznam, da imaš veselje z mano: da moj sovražnik ne bo vzklikal nad mano.

Psalmi 54:4

O Bog, usliši mojo molitev, prisluhni izrekom mojih ust.

Psalmi 63:8

zakaj bil si mi pomoč, v senci tvojih peruti vriskam.

Psalmi 94:18

Če sem mislil: »Moja noga omahuje,« me je tvoja dobrota, Gospod, podpirala.

Izaija 41:10

Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Rimljanom 10:11

Saj pravi Pismo: Kdor koli vanj veruje, ne bo osramočen.

Rimljanom 5:5

Upanje pa ne osramoti, ker je Božja ljubezen izlita v naša srca po Svetem Duhu, ki nam je bil dan.

1 Peter 2:6

V Pismu namreč beremo: Glej, na Sionu polagam kamen, izbran in dragocen vogalni kamen; in kdor veruje vanj, ne bo osramočen.