Psalmi 119:108 - Slovenski standardni prevod

¹⁰⁸ Naj ti vendar ugajajo darovi mojih ust, o Gospod, úči me svojih sodb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰⁸ Prosim te, Gospodne, da se ti dopádne dobrovolen áldov vüst moji: vči me na právdo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹⁰⁸ Sprejmi, Gospod, darove mojih ust in uči me svojih odlokov!

Chráskov prevod

¹⁰⁸ Prostovoljne daritve ust mojih milo sprejemaj, Gospod, in razsodkov svojih me úči!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰⁸ Puſti GOSPVD, naj tebi dopade ta dobrovolni offer moih úſt, inu vuzhi mene tvoje Praude.

Psalmi 119:108 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:15

Po njem torej Bogu neprenehoma prinašajmo hvalno žrtev, namreč sad ustnic, ki slavijo njegovo ime.

Ozej 14:2

Vrni se, Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po svoji krivdi.

Psalmi 119:12

Slavljen si, o Gospod; úči me svojih zakonov.

Psalmi 119:169

Gospod, moje ječanje naj se približa tvojemu obličju, po svoji besedi mi daj razumnost.

4 Mojzes 29:39

To pripravljajte Gospodu ob svojih praznikih poleg svojih zaobljubljenih in prostovoljnih darov ter svojih žgalnih, jedilnih, pitnih in mirovnih daritev!‹«

Psalmi 119:130

Razkritje tvojih besed razsvetljuje, nevednim daje razumnost.

Psalmi 119:26

Pripovedoval sem o svojih potih in si me uslišal, úči me svojih zakonov.

2 Kroniška 31:14

Jimnájev sin levit Koré, vratar pri Vzhodnih vratih, je bil nadzornik nad tem, kar so prostovoljno darovali Bogu, in je oddajal Gospodove dajatve in presvete darove.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad mojimi sovražniki, ki me obdajajo; daroval bom v njegovem šotoru daritve ob vzklikanju; peti in igrati hočem Gospodu.