Psalmi 117:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna vsi poganje, díčte ga vsi národje!

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite Gospoda vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva!

Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HValite GOSPVDA vſi Ajdje, Zhaſtite njega vſi folki.

Psalmi 117:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:6

Vse, kar diha, naj hvali Gospoda. Aleluja!

Psalmi 66:1

Zborovodju. Pesem. Psalm. Vzklikajte Bogu, vsa zemlja,

Psalmi 66:4

Vsa zemlja pada pred teboj na kolena, prepevajo ti, prepevajo tvojemu imenu.« Sela.

Psalmi 67:3

da na zemlji spoznajo tvojo pot, med vsemi narodi tvoje odrešenje.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli, padali bodo na kolena pred tabo, Gospod, tvoje ime bodo slavili.

Rimljanom 15:11

In še: Hvalite Gospoda, vsi narodi, in slavijo naj ga vsa ljudstva.

Oznanost 15:4

Kdo se ne bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti edini si svet. Vsi narodi bodo prišli in se poklonili pred tabo, ker so se razodele tvoje sodbe.«

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda