Psalmi 116:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Hodil bom pred Gospodom v deželah živih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Hodo bom pred Gospodnom vu držéli ti živôči.

Ekumenska izdaja

⁹ Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

Chráskov prevod

⁹ Neprestano bom hodil pred Gospodom v deželi živečih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt hozhem hoditi pred GOSPVDOM, v'desheli téh shivih.

Psalmi 116:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je Abram imel devetindevetdeset let, se mu je prikazal Gospod in mu rekel: »Jaz sem Bog Mogočni. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Kralji 2:4

In Gospod bo držal besedo, ki jo je govoril o meni, rekoč: ›Če bodo tvoji sinovi pazili na svojo pot, da bodo hodili pred mojim obličjem v zvestobi, z vsem srcem in z vso dušo, ne bo nobeden izmed tvojih odstranjen z Izraelovega prestola.‹

1 Kralji 8:25

Gospod, Izraelov Bog, izpolni zdaj svojemu služabniku Davidu, mojemu očetu, kar si mu obljubil, ko si rekel: ›Ne bo odstranjen izpred mojega obličja nobeden izmed tvojih, ki bodo sedeli na Izraelovem prestolu, če bodo le tvoji potomci pazili na svojo pot, da bodo tako hodili pred mojim obličjem, kakor si ti hodil pred mojim obličjem.‹

1 Kralji 9:4

Če boš tudi ti hodil pred mojim obličjem, kakor je hodil tvoj oče David, s popolnim srcem in iskreno in boš delal vse, kar ti zapovedujem, se držal mojih zakonov in odlokov,

Psalmi 27:13

Verujem, da bom videl dobroto Gospodovo v deželi živih.

Psalmi 61:7

Dodaj dneve kraljevim dnevom, njegova leta, kakor rod za rodom.

Izaija 53:8

Iz zatiranja in iz obsodbe je bil vzet, kdo premišlja o njegovem rodu? Kajti bil je odrezan iz dežele živih, zadet zaradi prestopka mojega ljudstva.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njegovim obličjem vse svoje dni.